(English Version)
OFFERING OF LIGHTS
With lights brightly shining,
Abolishing this gloom,
I adore the Enlightened One,
Who dispels the darkness (or ignorance)
OFFERING OF INCENSE
With perfumed incense,
From odorous principles,
I worship the Exalted One, worthy of worship,
And shrine for offerings.
OFFERING OF WATER
Please accept from us, Venerable Lord, this
water that is humbly offered. Out of compassion for us,
please receive this, O Supreme One.
(Pali Version)
OFFERING OF LIGHTS
Ghana-sarappa-dittena Dipena tama-dhamsina Tilokadlpam sambuddham pujayami tamonudarn
OFFERING OF INCENSE
Gandha-sarnbhara-yuttena dhupena ham sugandhina pujaye pujaneyyantarn pujabhajanam uttamam
OFFERING OF WATER
Addhivasetu no bhante – panlyam pari-kappitam
Anukampam upadaya – patiganhatu muttamam